728x90 반응형 SMALL 팝송5 Lady Gaga(레이디 가가)-Always Remember Us This Way(가사/해석/듣기) A Star Is Born 영화의 OST 중 두 번째로 올립니다. 영화에서 사랑이 싹트는 장면에서 나오는 노래라서 그런지, 들을 때마다 마음이 참 따뜻해지네요. 가사를 보면 결국 영원한 이별을 하게 됨을 암시하는 것 같기도 합니다..ㅜㅜ [Verse 1] That Arizona sky burnin' in your eyes You look at me and, babe, I wanna catch on fire It's buried in my soul like California gold You found the light in me that I couldn't find 애리조나의 하늘처럼 타오르는 너의 눈동자 당신이 나를 바라보면, 나는 그 눈동자에 불타고 싶어 캘리포니아 황금처럼 나의 영혼 속에 묻혀 있던.. 2022. 11. 27. Lady GaGa(레이디 가가), Bradley Cooper-I'll Never Love Again (가사/해석/듣기) A Star Is Born 영화의 OST 중 하나인 I'll Never Love Again인데요, 추후 다른 OST도 올리고 싶네요.. 영화에서 이 노래는 남자 주인공이 여자 주인공을 위해 마지막으로 남긴 노래입니다. 그런데, 번역을 하며 계속 가사를 음미하다 보니, 왠지 여자 주인공이 남자 주인공에서 영원한 사랑을 고백하는 것처럼 들리네요. 그래서 더 뭉클해집니다. [Verse 1] Wish I could, I could've said goodbye I would've said what I wanted to Maybe even cried for you If I knew it would be the last time I would've broke my heart in two Try to save a pa.. 2022. 10. 31. Charlie Puth(찰리 푸스)-That's Hilarious (가사/해석/듣기) 요즘 계속 듣는 노래입니다. 나는 누군가에게, 그 사람에게 이런 상처를 주지 않았었기를... serious 심각한 진지한 진심으로, delirious 헛소리, Hilarious 아주 우스운.... 이별의 아픔을 담은 노래인데, 제목이 왜 Hilarious일까?? 노래를 끝까지 들어보면 이해가 될 거예요.. 저처럼 이해하시려나?^^; [Verse 1] Look how all the tables 지금 이 상황을 봐봐 Look how all the tables have turned 그리고 지금 이 상황이 어떻게 바뀌었는지 봐봐 Guess you're finally realizin' how bad you messed it up 네가 상황을 얼마나 나쁘게 만들었는지 이제는 알겠지 Girl, you're only .. 2022. 10. 20. Amy MacDonald(에이미 맥도널드)-THIS IS THE LIFE(가사/해석/듣기) 철학적인 노래라...... 함축적 의미의 구문들이 많아서 해석이 어렵네요.. 제목인 'THIS IS THE LIFE'는 허구, 상상력에 의한 인생이 아니라, 'this is real life, this is reality'를 의미해요. 이 노래에서 가장 중요한 부분이 'Where you goona go'입니다. '어디로 갈 거야?'라는 의미인데, 노래에 영감을 준 문장이라고 하네요. Amy McDonald는 친구들과 즐거운 시간을 보낸 후, 오후 4시까지 Jimmy의 집에 가서 그곳에서 하룻밤을 지새우려고 했는데, Jimmy는 기다려도 집에 오질 않아서 '오늘 밤에는 어디서 자야 하나'라고 생각했었다네요. 즉, 'Where you goona go, where you gonna go, Where you g.. 2022. 10. 18. Anne marie(앤 마리) - 2002(가사/해석/듣기) 2002는 행복했던 과거를 회상한 노래입니다. 2002년이 앤 마리에게 상징적인 해라서 앤 마리에게 2002는 자신의 추억들을 상징하는 것 같아요... [Verse 1] I will always remember The day you kissed my lips 네가 내 입술에 키스한 날을 나 항상 기억해 Light as a feather 깃털처럼 가벼워졌지 And it went just like this 그리고 그 추억들은 이렇게 흘러갔지만 No, it's never been better Than the summer of 2002 (ooh) 2002년 여름보다 더 좋을 수는 없어 Uh, we were only 11 But acting like grownups 우리는 11살이었지만 어른인 척 행동했었어 Li.. 2022. 10. 15. 이전 1 다음 728x90 반응형 LIST
